1 00:00:05,293 --> 00:00:06,668 Напустили смо пуцњаву 2 00:00:06,737 --> 00:00:09,261 у складишту и кренули на наш састанак... 3 00:00:09,574 --> 00:00:12,550 Паркинг гаража у казину Мохеган Сун. 4 00:00:17,309 --> 00:00:18,977 Знао сам да Пете неће бити тамо, 5 00:00:19,090 --> 00:00:20,709 и желео сам да добијем Реггиеја у болницу, 6 00:00:20,778 --> 00:00:23,549 али је рекао да се морамо сакрити новац прво. 7 00:00:24,308 --> 00:00:26,238 Проверите сандуке. 8 00:00:26,318 --> 00:00:28,636 - Шта ја тражим? - Не знам. 9 00:00:28,738 --> 00:00:30,948 Нешто велико и празно. 10 00:00:37,261 --> 00:00:40,263 ♪♪ 11 00:00:40,332 --> 00:00:45,293 ♪♪ 12 00:00:45,796 --> 00:00:47,338 шта је то? 13 00:00:47,480 --> 00:00:51,847 ♪♪ 14 00:00:54,722 --> 00:00:57,441 ♪♪ 15 00:00:57,600 --> 00:01:00,519 - Шупље је. - Чекај, чекај, чекај... 16 00:01:00,686 --> 00:01:04,902 Уложио си 11 милиона долара 17 00:01:05,050 --> 00:01:07,550 унутра јебени бизон? 18 00:01:08,068 --> 00:01:10,250 То је била једина ствар довољно велики. 19 00:01:10,319 --> 00:01:12,737 ♪♪ 20 00:01:12,865 --> 00:01:14,992 У бизону? 21 00:01:17,036 --> 00:01:20,805 Шта... шта је јеботе било бивола чак и тамо? 22 00:01:21,133 --> 00:01:23,258 То је индијски казино. 23 00:01:23,374 --> 00:01:29,342 Знам да је јебено Индијски казино. 24 00:01:29,540 --> 00:01:32,288 Зашто је јебени бизон 25 00:01:32,357 --> 00:01:35,670 у јебеној гаражи? 26 00:01:35,924 --> 00:01:38,254 не знам. 27 00:01:38,349 --> 00:01:40,725 Имају музеј. Можда су хтели... 28 00:01:40,812 --> 00:01:43,311 шта си ти сада стручњак за Мохеган Сун? 29 00:01:43,398 --> 00:01:45,104 Придружујете се клубу играча? 30 00:01:45,191 --> 00:01:47,938 ♪♪ 31 00:01:48,025 --> 00:01:50,902 Твој дечко, он не не реци ми ништа овако, 32 00:01:50,989 --> 00:01:53,029 што је нешто, 33 00:01:53,116 --> 00:01:55,156 јер како питам, 34 00:01:55,243 --> 00:01:58,493 људи увек причају. 35 00:01:58,580 --> 00:02:01,368 ♪♪ 36 00:02:01,455 --> 00:02:03,581 Зашто није било новца у сефу? 37 00:02:03,668 --> 00:02:06,206 ♪♪ 38 00:02:11,841 --> 00:02:15,424 Имам јебене федералце у моје дупе. 39 00:02:15,511 --> 00:02:18,343 Налог за ово, налог за то. 40 00:02:18,430 --> 00:02:20,679 мислим у себи, "Ох, шта да радим?" 41 00:02:20,766 --> 00:02:23,142 узимам новац, и ставио сам га у јебени ормарић, 42 00:02:23,229 --> 00:02:24,727 где људи остављају говно иза себе. 43 00:02:24,814 --> 00:02:27,146 Нико не гледа тамо. Паметно, а? 44 00:02:27,233 --> 00:02:29,813 Јер два дана касније, 45 00:02:29,900 --> 00:02:31,943 Федералци долазе на ово место, 46 00:02:32,030 --> 00:02:33,609 рип схит апарт! 47 00:02:33,696 --> 00:02:37,532 Срушио јебене зидове тражи новац! 48 00:02:37,619 --> 00:02:41,286 Само не тако паметно, можда. 49 00:02:41,373 --> 00:02:48,294 ♪♪ 50 00:02:54,508 --> 00:02:56,509 Како си знао новац био у јебеном ормарићу? 51 00:02:56,596 --> 00:02:58,553 Нисам... Не знам. 52 00:02:58,640 --> 00:03:00,471 не знам. 53 00:03:00,558 --> 00:03:04,890 ♪♪ 54 00:03:04,977 --> 00:03:08,602 Био је то Константин, да? 55 00:03:08,689 --> 00:03:11,900 Реггие је управо пронашао кључ. 56 00:03:11,987 --> 00:03:15,317 Реггие је управо пронашао кључ. 57 00:03:22,119 --> 00:03:24,120 Е сад, то је срамота, 58 00:03:24,207 --> 00:03:27,958 јер Константин, био је добар пријатељ. 59 00:03:31,503 --> 00:03:34,172 Идемо, магарче. Идемо по мој јебени новац. 60 00:03:34,259 --> 00:03:37,383 Ти... не можеш. 61 00:03:37,470 --> 00:03:39,550 Не можеш. 62 00:03:39,637 --> 00:03:43,971 Федералци су још увек гледајући те. Они... 63 00:03:44,058 --> 00:03:46,181 Хтели су да ти наместимо. 64 00:03:46,268 --> 00:03:48,895 Федералци су разговарали са њима када Џо и ја... 65 00:03:48,982 --> 00:03:51,607 Кад смо их зграбили. 66 00:03:52,900 --> 00:03:56,527 - Јесу ли ожичени? - Не. Проверили смо. 67 00:03:56,614 --> 00:03:59,447 Шта си рекао у ФБИ? 68 00:03:59,534 --> 00:04:01,532 Рекли смо не. 69 00:04:01,619 --> 00:04:03,949 Зашто? 70 00:04:06,789 --> 00:04:09,288 Мм... јер... 71 00:04:09,375 --> 00:04:10,998 имала је визију. 72 00:04:11,085 --> 00:04:12,794 Једини начин да се извучем из овога 73 00:04:12,881 --> 00:04:15,839 био да добијем новац и да ти га вратим. 74 00:04:17,883 --> 00:04:19,089 Визија? 75 00:04:19,176 --> 00:04:21,386 Да, она је нека врста психичке. 76 00:04:21,473 --> 00:04:22,968 Да? 77 00:04:23,055 --> 00:04:24,428 Мм-хмм. 78 00:04:24,515 --> 00:04:27,684 знаш, у селу где одрастам, 79 00:04:27,771 --> 00:04:29,683 била је жена 80 00:04:29,770 --> 00:04:32,438 која је такође имала визије. 81 00:04:32,525 --> 00:04:34,565 Она би читала, ух, 82 00:04:34,652 --> 00:04:36,565 млевена кафа, 83 00:04:36,652 --> 00:04:40,071 и рекла је могла је да види будућност. 84 00:04:40,158 --> 00:04:42,198 Само, знаш ли ти 85 00:04:42,285 --> 00:04:45,744 шта старица није видела? 86 00:04:47,871 --> 00:04:49,620 Рат. 87 00:04:49,707 --> 00:04:52,873 Рат? 88 00:04:52,960 --> 00:04:57,630 Сто четрдесет хиљада мртвих. 89 00:04:57,717 --> 00:05:01,214 Два милиона избеглица. 90 00:05:01,301 --> 00:05:03,553 Ни једно предосећање 91 00:05:03,640 --> 00:05:07,098 око деценије крви! 92 00:05:07,185 --> 00:05:10,641 ♪♪ 93 00:05:10,728 --> 00:05:14,394 Јебено циганско срање. 94 00:05:14,481 --> 00:05:16,563 Федералци... 95 00:05:16,650 --> 00:05:18,317 Желим да те ухватим са новцем. 96 00:05:18,404 --> 00:05:19,861 Они... они, ух... они... 97 00:05:19,948 --> 00:05:22,238 желе да те добију о утаји пореза. 98 00:05:22,325 --> 00:05:24,321 Као Цапоне? 99 00:05:24,408 --> 00:05:26,531 Тако је. 100 00:05:26,618 --> 00:05:28,953 Значи ти... не можеш да идеш близу вашег новца 101 00:05:29,040 --> 00:05:31,289 док не буде безбедно близу твог новца, 102 00:05:31,376 --> 00:05:35,626 и желимо да га набавимо за вас и учинити га безбедним. 103 00:05:35,713 --> 00:05:37,751 У реду. 104 00:05:37,838 --> 00:05:40,504 Дајем ти 24 сата 105 00:05:40,591 --> 00:05:42,965 да схвати како. 106 00:05:43,052 --> 00:05:45,717 Ти иди са њима. 107 00:05:45,804 --> 00:05:48,222 Уопште се зајебавају, 108 00:05:48,309 --> 00:05:50,764 подсећаш их, 109 00:05:50,851 --> 00:05:52,933 добијам свој новац, 110 00:05:53,020 --> 00:05:55,980 или цела породица иде у јебену каду. 111 00:05:56,067 --> 00:06:00,235 ♪♪ 112 00:06:07,576 --> 00:06:09,866 - Дакле, Јое је био твој пријатељ? - Немој. 113 00:06:09,953 --> 00:06:11,621 Знаш, радио сам у терапији туге. 114 00:06:11,708 --> 00:06:13,664 Следећа јебена реч из твојих уста 115 00:06:13,751 --> 00:06:16,375 боље бити о где је новац заиста. 116 00:06:16,462 --> 00:06:19,045 било шта друго, Избацићу те из овог аута. 117 00:06:19,132 --> 00:06:21,964 Ту сам рекао. Јебени сероњо. 118 00:06:22,051 --> 00:06:24,339 У бизону. 119 00:06:24,426 --> 00:06:26,844 - Да. - Када си почео са тим... 120 00:06:26,931 --> 00:06:29,222 Мислио сам да идеш у кади. 121 00:06:29,309 --> 00:06:32,225 ♪♪ 122 00:06:32,312 --> 00:06:35,684 ♪♪ 123 00:06:35,771 --> 00:06:39,732 Зато си сакрио Петеа у казину... 124 00:06:39,819 --> 00:06:42,858 да би могао гледај бивола. 125 00:06:42,945 --> 00:06:46,364 Ја морам бити тај који ће дати новац врати Луки. 126 00:06:46,451 --> 00:06:49,740 - Према твојој визији. - Да. 127 00:06:49,827 --> 00:06:52,075 А ти, Лажни Пете? 128 00:06:52,162 --> 00:06:53,996 Имате ли визију? 129 00:06:54,083 --> 00:06:57,205 ♪♪ 130 00:06:57,292 --> 00:06:59,502 Требаће нам још оператера. 131 00:06:59,589 --> 00:07:01,334 Мислим четири. 132 00:07:01,421 --> 00:07:03,462 Могао бих да запослим једног локално, али, ух... 133 00:07:03,549 --> 00:07:05,716 Мораћу да уђем у град сутра 134 00:07:05,803 --> 00:07:07,507 да добијем остатак. 135 00:07:07,594 --> 00:07:10,263 Идемо сутра у град. Нећеш ми напустити вид. 136 00:07:10,350 --> 00:07:11,803 ♪♪ 137 00:07:11,890 --> 00:07:13,597 А шта је са њом? Шта она ради? 138 00:07:13,684 --> 00:07:16,102 Направићу листу алата за њу. 139 00:07:16,189 --> 00:07:19,436 ♪♪ 140 00:07:19,523 --> 00:07:22,316 У неком тренутку, ми ћемо морају отворити бизона. 141 00:07:22,403 --> 00:07:23,982 ♪♪ 142 00:07:27,158 --> 00:07:28,862 ♪♪ 143 00:07:28,949 --> 00:07:31,325 ♪ Постаје теже овде ♪ 144 00:07:31,412 --> 00:07:33,283 ♪♪ 145 00:07:33,370 --> 00:07:36,706 ♪ Стално покушавам само да се пробијем ♪ 146 00:07:36,793 --> 00:07:37,829 ♪♪ 147 00:07:37,916 --> 00:07:39,542 ♪ Не лаже ♪ 148 00:07:39,629 --> 00:07:41,792 ♪♪ 149 00:07:41,879 --> 00:07:44,255 ♪ Само покушавам ♪ 150 00:07:44,342 --> 00:07:47,005 ♪♪ 151 00:07:47,092 --> 00:07:49,466 ♪ Само веруј у мене ♪ 152 00:07:49,553 --> 00:07:51,429 ♪ Веруј у мене ♪ 153 00:07:51,516 --> 00:07:53,929 ♪ Само веруј у мене ♪ 154 00:07:54,016 --> 00:07:55,725 ♪ Веруј у мене ♪ 155 00:07:55,812 --> 00:07:58,270 ♪ Само веруј у мене ♪♪ 156 00:08:04,568 --> 00:08:07,320 Стварно мислиш да бих ти дао туђи пасош? 157 00:08:07,407 --> 00:08:08,860 возачка дозвола? 158 00:08:08,947 --> 00:08:11,366 Шта ако добијем карту у продавници пића? 159 00:08:15,954 --> 00:08:18,157 Не излазиш из куће. Ви то знате, зар не? 160 00:08:18,266 --> 00:08:20,834 Очигледно сам се шалио. 161 00:08:22,169 --> 00:08:25,129 - Ох, Боже. - Колико недеља? 162 00:08:25,216 --> 00:08:27,420 Мм, 23? 163 00:08:27,655 --> 00:08:30,063 Повраћање је управо престало, па бре. 164 00:08:31,011 --> 00:08:34,578 Хеј, да ли ти је Луис рекао зашто ме је повезао? 165 00:08:34,765 --> 00:08:35,971 Рекао је да ти дугује. 166 00:08:36,243 --> 00:08:37,639 Ох, за оно што ми дугује, 167 00:08:37,708 --> 00:08:40,752 Требало би да будем у Четири годишња доба, не заглави овде са тобом. 168 00:08:40,857 --> 00:08:42,018 Без увреде. 169 00:08:42,180 --> 00:08:43,930 Радије бих био код куће са мојом децом. 170 00:08:44,028 --> 00:08:45,565 чујем те. 171 00:08:45,817 --> 00:08:47,899 Бићу на суду у понедељак. Ја не излазим. 172 00:08:48,032 --> 00:08:50,238 Крај месеца, Бићу у Ниантику. 173 00:08:50,325 --> 00:08:53,658 Не могу да верујем Имам бебу у затвору. 174 00:08:53,745 --> 00:08:55,326 Отац у близини? 175 00:08:55,413 --> 00:08:56,992 Мексико. 176 00:08:57,079 --> 00:08:59,044 Зашто сте прескочили. 177 00:08:59,289 --> 00:09:00,707 Можете ли ме кривити? 178 00:09:03,732 --> 00:09:05,417 Па шта ћемо да радимо? 179 00:09:05,504 --> 00:09:08,211 Плетите једно другом косу, играти Истина или Даре? 180 00:09:08,298 --> 00:09:10,591 Мислио сам да би желео гледај шта хоћеш, 181 00:09:10,678 --> 00:09:12,799 једи шта хоћеш, спавај кад хоћеш. 182 00:09:12,886 --> 00:09:14,114 Само да не напустиш поглед? 183 00:09:14,182 --> 00:09:15,346 Тако је. 184 00:09:15,433 --> 00:09:18,180 ♪♪ 185 00:09:20,730 --> 00:09:27,609 ♪♪ 186 00:09:46,420 --> 00:09:48,088 Федералци. 187 00:09:49,923 --> 00:09:51,880 Суптилно као јеботе. 188 00:09:54,136 --> 00:09:56,220 Хеј, требаћеш ми да сачекам ово у колима. 189 00:09:56,307 --> 00:09:59,098 Још ниси схватио. 190 00:09:59,185 --> 00:10:01,014 Не верујем ти. 191 00:10:01,101 --> 00:10:04,229 У ствари, кривим тебе за оно што се догодило Џоу. 192 00:10:06,606 --> 00:10:08,355 ♪♪ 193 00:10:08,442 --> 00:10:10,315 Реци да је на мени. 194 00:10:10,402 --> 00:10:11,986 Никада нећеш успети из овог аута. 195 00:10:12,073 --> 00:10:14,238 Не, није на теби, није на мени. 196 00:10:14,325 --> 00:10:16,365 На момку је који је бацио киселину. 197 00:10:16,452 --> 00:10:17,992 не, то си ти, 198 00:10:18,079 --> 00:10:20,784 исто као да си га бацио. 199 00:10:20,871 --> 00:10:24,287 И то се мора платити. Платићете за то. 200 00:10:24,374 --> 00:10:26,834 Слушај, особа које треба да регрутујем 201 00:10:26,921 --> 00:10:29,378 ће побећи ако те види. 202 00:10:29,465 --> 00:10:31,461 - Је ли то Гина? - Да. 203 00:10:31,548 --> 00:10:33,713 - Доведи неког другог. - Не. 204 00:10:33,800 --> 00:10:36,758 Млада је, лепа је, и добра је у ономе што ради. 205 00:10:36,845 --> 00:10:39,389 Мора да је Гина. То је све што тренутно имамо. 206 00:10:44,269 --> 00:10:45,812 Само напред. 207 00:10:48,440 --> 00:10:49,854 О, мој Боже... 208 00:10:49,941 --> 00:10:52,399 Волим твој сат. 209 00:10:52,486 --> 00:10:54,862 - Мој тата има такву. - Стварно? 210 00:10:54,949 --> 00:10:56,278 - Мм-хмм. - Хвала. 211 00:10:56,365 --> 00:10:57,948 - Моја жена ми је донела... - Ох... 212 00:10:58,035 --> 00:11:00,451 Па, моја бивша жена, заправо. Ја сам... ја сам самац. 213 00:11:00,538 --> 00:11:03,996 Ох. Можете га прикупити на крају тезге. 214 00:11:04,083 --> 00:11:06,458 Тачно. Хвала. 215 00:11:07,709 --> 00:11:11,254 - Помози следећем... - Кафа, црна кафа. 216 00:11:13,256 --> 00:11:15,171 Могу ли разговарати са тобом на неколико секунди? 217 00:11:15,258 --> 00:11:16,673 - Зашто? - Само ми дај десет секунди. 218 00:11:16,760 --> 00:11:18,300 Ако ти се не свиђа шта имам да кажем, 219 00:11:18,387 --> 00:11:19,721 онда ме више никад нећеш видети. 220 00:11:24,559 --> 00:11:27,020 Само један секунд. 221 00:11:29,523 --> 00:11:31,566 Десет секунди. 222 00:11:32,609 --> 00:11:35,525 - Пет секунди. - Слушај... 223 00:11:37,030 --> 00:11:39,866 Треба ми твоја помоћ са овом ствари. Требаш ми. 224 00:11:41,451 --> 00:11:43,787 Слушај, слушај... 225 00:11:46,456 --> 00:11:47,998 нема ништа... 226 00:11:48,085 --> 00:11:51,420 не могу ништа да кажем о Гавину. 227 00:11:53,046 --> 00:11:56,425 Ја сам... тако ми је жао о томе. 228 00:12:00,178 --> 00:12:02,221 Желим да будеш мој партнер на овој ствари. 229 00:12:02,308 --> 00:12:04,014 Не треба да те учим. 230 00:12:04,101 --> 00:12:06,767 Требаш ми. Треба ми твоја помоћ. Ти си надарен. 231 00:12:06,854 --> 00:12:10,104 ♪♪ 232 00:12:10,191 --> 00:12:11,856 Требаш ми. 233 00:12:11,943 --> 00:12:15,899 ♪♪ 234 00:12:19,531 --> 00:12:21,157 Која је временска линија? 235 00:12:21,244 --> 00:12:22,655 ♪♪ 236 00:12:22,742 --> 00:12:24,657 Убрзано је. У основи је сада. 237 00:12:24,744 --> 00:12:26,328 Морам изаћи на задња врата. 238 00:12:26,415 --> 00:12:27,619 Зашто? 239 00:12:27,706 --> 00:12:31,167 Видите онај црни Субурбан напољу? 240 00:12:31,254 --> 00:12:33,958 То је ФБИ. 241 00:12:34,045 --> 00:12:36,672 Паметно да не спомињем федералци напред. 242 00:12:36,759 --> 00:12:39,214 ♪♪ 243 00:12:39,301 --> 00:12:41,135 Постоји још један разлог. 244 00:12:41,222 --> 00:12:47,017 ♪♪ 245 00:12:48,852 --> 00:12:50,600 Да ли је то оно за кога мислим да је? 246 00:12:50,687 --> 00:12:52,813 Види, ово није само о новцу 247 00:12:52,900 --> 00:12:55,313 или посао. 248 00:12:55,400 --> 00:12:57,401 Ради се о освети. 249 00:12:57,488 --> 00:12:59,484 ♪♪ 250 00:12:59,571 --> 00:13:00,988 Нађимо се иза. 251 00:13:01,075 --> 00:13:06,449 ♪♪ 252 00:13:06,536 --> 00:13:09,077 Отто! 253 00:13:09,164 --> 00:13:12,124 Не видимо се као некада смо били, а? 254 00:13:12,211 --> 00:13:14,457 Ви сте постали паметнији. 255 00:13:14,544 --> 00:13:17,046 Лоше је за кауцију посао, али... 256 00:13:17,133 --> 00:13:19,212 Управо сам добио боље адвокате. 257 00:13:19,299 --> 00:13:21,300 ♪♪ 258 00:13:21,387 --> 00:13:23,220 Дакле, добили сте моју поруку? 259 00:13:24,221 --> 00:13:26,222 Твоја неред... порука? Коју поруку? 260 00:13:26,309 --> 00:13:29,597 - Она коју сам оставио са Јулијом. - Ох. ух... 261 00:13:29,684 --> 00:13:32,517 Ово је први, ух... први пут чујем за то. 262 00:13:32,604 --> 00:13:35,022 Ох. Само сам хтео да те питам о молеру 263 00:13:35,109 --> 00:13:37,025 Послао сам те преко Моеа. 264 00:13:38,902 --> 00:13:42,530 ста? Само разговарамо побољшања дома, зар не? 265 00:13:42,617 --> 00:13:45,032 Ух, да, тачно. 266 00:13:45,119 --> 00:13:48,032 Покушао сам доћи до њега и ништа. 267 00:13:48,119 --> 00:13:50,079 Онда се појави ово дете, тражећи га. 268 00:13:50,166 --> 00:13:52,623 Нешто се десило? 269 00:13:52,710 --> 00:13:54,873 Ух, па... 270 00:13:54,960 --> 00:13:58,921 дуго и кратко је отишао је у превремену пензију. 271 00:13:59,008 --> 00:14:00,712 ♪♪ 272 00:14:00,799 --> 00:14:02,967 - Хмм. - Његово дете... 273 00:14:03,054 --> 00:14:05,508 ти га шаљеш у... Моеу? 274 00:14:05,595 --> 00:14:07,763 Он је тај који га је ставио у болници? 275 00:14:07,850 --> 00:14:09,471 Ух-хух. 276 00:14:09,558 --> 00:14:11,931 Његово дете је разлог ми смо овде. 277 00:14:12,018 --> 00:14:14,144 Није само пропао Моова вилица. 278 00:14:14,231 --> 00:14:15,518 ♪♪ 279 00:14:15,605 --> 00:14:18,607 Он... он... узео је нешто... 280 00:14:18,694 --> 00:14:21,026 важно од њега, 281 00:14:21,113 --> 00:14:22,859 и, хм... 282 00:14:22,946 --> 00:14:24,613 Надао сам се да можда 283 00:14:24,700 --> 00:14:27,784 могао би да га убедиш да га вратим. 284 00:14:29,077 --> 00:14:31,412 Волео бих, Ото, али не знам му име, 285 00:14:31,499 --> 00:14:33,248 где живи, ништа. 286 00:14:34,416 --> 00:14:36,250 Извините. 287 00:14:36,337 --> 00:14:38,252 Да. 288 00:14:38,339 --> 00:14:42,170 ♪♪ 289 00:14:42,257 --> 00:14:45,259 ♪♪ 290 00:14:45,346 --> 00:14:51,304 ♪♪ 291 00:14:57,483 --> 00:15:00,647 ♪♪ 292 00:15:00,734 --> 00:15:02,318 Јеби га. 293 00:15:02,405 --> 00:15:06,110 ♪♪ 294 00:15:09,409 --> 00:15:12,325 Здраво. - Ох, Боже. 295 00:15:12,412 --> 00:15:15,205 - Како се осећаш? - Добро сам. Зашто? 296 00:15:15,292 --> 00:15:18,751 - Ниси мамурна? - Не. 297 00:15:18,838 --> 00:15:21,295 Ах, младост. 298 00:15:21,382 --> 00:15:23,255 шта то радиш? 299 00:15:23,342 --> 00:15:24,796 хм... 300 00:15:24,883 --> 00:15:27,217 Ја тражим ово. 301 00:15:27,304 --> 00:15:29,175 Шрафцигер? 302 00:15:29,262 --> 00:15:31,886 Да, па, ух, можете читати одређене објекте. 303 00:15:31,973 --> 00:15:34,391 Можете осетити одјеке особа која га је раније поседовала, 304 00:15:34,478 --> 00:15:37,436 Мислим, ако је... ако јесте било им је важно. 305 00:15:37,523 --> 00:15:39,894 Ово је било од твоје маме. 306 00:15:39,981 --> 00:15:42,316 Имала је посебан шрафцигер? 307 00:15:42,403 --> 00:15:44,943 Па, да, имала је Форд Бронцо из '85, 308 00:15:45,030 --> 00:15:48,236 и, ух, једног лета, соленоид се угасио. 309 00:15:48,323 --> 00:15:50,176 - Не знам шта је то. - Да, нисам ни ја. 310 00:15:50,244 --> 00:15:52,326 Али очигледно, не можете покренути ауто без њега. 311 00:15:52,413 --> 00:15:54,203 У сваком случају, овај тип, рекао је Лили 312 00:15:54,290 --> 00:15:57,081 да ако положиш осовину од шрафцигера 313 00:15:57,168 --> 00:16:00,039 преко две тачке у мотору, 314 00:16:00,126 --> 00:16:02,041 и добијеш искру, и почиње, 315 00:16:02,128 --> 00:16:04,377 али само би требало уради то једном. 316 00:16:04,464 --> 00:16:06,776 А онда би требало да узмеш право у радњу, али... 317 00:16:06,844 --> 00:16:09,882 Лила, радила је то цело лето. 318 00:16:09,969 --> 00:16:11,762 Да ли ћеш читати шрафцигер? 319 00:16:11,849 --> 00:16:14,973 Мислим, можеш ли то искористити за... 320 00:16:15,060 --> 00:16:17,682 контактирати моју маму? 321 00:16:17,769 --> 00:16:19,896 Зато сам овде. 322 00:16:21,773 --> 00:16:23,273 Тај клинац ће убити некога. 323 00:16:23,360 --> 00:16:24,750 ста? 324 00:16:24,883 --> 00:16:27,486 Тај папир који је желео изађи из очеве јакне, 325 00:16:27,573 --> 00:16:28,943 долара за крофне, 326 00:16:29,030 --> 00:16:31,179 има име следеће мете његовог оца. 327 00:16:31,248 --> 00:16:32,930 То је могла бити признаница за његово хемијско чишћење 328 00:16:32,998 --> 00:16:33,998 за све што знаш. 329 00:16:34,067 --> 00:16:36,735 Види, потрошио сам дан са малим кретеном! 330 00:16:36,999 --> 00:16:38,536 У реду? 331 00:16:38,623 --> 00:16:41,208 Ја... ја... знам. Он жели да буде као тата. 332 00:16:41,295 --> 00:16:44,959 Шта значи, ух... који је то твој посао? 333 00:16:45,046 --> 00:16:47,795 У реду, види, нашли смо га, добијамо проглас, 334 00:16:47,882 --> 00:16:49,464 - и готово је, ок? - У реду. 335 00:16:49,551 --> 00:16:51,174 Случајно добијеш његове регистарске таблице? 336 00:16:51,261 --> 00:16:52,761 Не, ух, јер сам стар и глуп. 337 00:16:52,848 --> 00:16:54,385 Наравно да сам добио његов тањир. 338 00:16:54,472 --> 00:16:56,348 Клинац ће некога убити. 339 00:16:56,435 --> 00:16:59,351 да, па, можда ко год да је то заслужује. 340 00:16:59,438 --> 00:17:01,645 Јеси ли икада размишљао о томе? 341 00:17:01,732 --> 00:17:04,648 ♪♪ 342 00:17:04,735 --> 00:17:08,107 ♪♪ 343 00:17:10,280 --> 00:17:12,362 Валерие Абеита. 344 00:17:15,538 --> 00:17:20,870 ♪♪ 345 00:17:22,959 --> 00:17:25,544 Можете ли молим вас престати то да радиш? 346 00:17:25,631 --> 00:17:27,210 Ох, извини. 347 00:17:27,297 --> 00:17:29,798 Не, није истина. 348 00:17:32,761 --> 00:17:34,554 Причај ми о својој деци. 349 00:17:35,805 --> 00:17:38,265 - Занима ме. - Шта желиш да знаш? 350 00:17:38,352 --> 00:17:41,268 - Колико? - Двоје, девојка и дечак. 351 00:17:41,355 --> 00:17:42,809 Лепо. 352 00:17:42,896 --> 00:17:44,521 Где су овог викенда? 353 00:17:44,608 --> 00:17:47,524 са дадиљом, коме плаћам руку и ногу. 354 00:17:47,611 --> 00:17:49,693 Јеси ли добра мајка? 355 00:17:52,113 --> 00:17:53,906 Зависи, ух, који је дан 356 00:17:53,993 --> 00:17:56,116 и кога питаш, 357 00:17:56,203 --> 00:17:57,657 али, хм... 358 00:17:57,744 --> 00:17:59,909 радимо најбоље. 359 00:17:59,996 --> 00:18:02,164 Надам се да ћу бити добра мајка... 360 00:18:02,251 --> 00:18:04,291 кад изађем. 361 00:18:04,378 --> 00:18:06,002 Неки савет? 362 00:18:07,212 --> 00:18:09,001 Не ради то на своју руку. 363 00:18:09,088 --> 00:18:11,006 Да, тог брода врста једрила. 364 00:18:11,093 --> 00:18:12,634 Причај ми о томе. 365 00:18:13,843 --> 00:18:15,928 Види, добро надмашује лоше. 366 00:18:16,015 --> 00:18:19,807 Никада нећеш волети никога како их волиш, па... 367 00:18:19,894 --> 00:18:22,348 не брините о малим стварима. 368 00:18:22,435 --> 00:18:24,142 И буди спреман, јер сви мисле 369 00:18:24,229 --> 00:18:25,915 они знају како да одгајају вашу децу боље од тебе. 370 00:18:25,983 --> 00:18:27,940 Срање, вероватно јесу. 371 00:18:28,027 --> 00:18:30,898 Неких дана осећаће се тако. 372 00:18:32,907 --> 00:18:35,153 Срање. 373 00:18:35,240 --> 00:18:38,159 Мора да су се батерије испразниле док сам био у затвору. 374 00:18:39,994 --> 00:18:41,909 Ои. 375 00:18:41,996 --> 00:18:45,455 - Како се зову? - Еллен и Јацоб. 376 00:18:45,542 --> 00:18:48,919 - Њихов отац у близини? - Ух... па... 377 00:18:49,006 --> 00:18:51,961 Јацоб'с је, некако. 378 00:18:52,048 --> 00:18:53,715 Елленин тата је у Њујорку, 379 00:18:53,802 --> 00:18:56,424 - или... био. - Ух-хух. 380 00:18:56,511 --> 00:18:58,262 Он представља, ух, 381 00:18:58,349 --> 00:19:01,304 мрачни период у мом животу. 382 00:19:01,391 --> 00:19:04,602 То што ме је Еллен некако спасило. 383 00:19:08,898 --> 00:19:11,859 ♪♪ 384 00:19:11,946 --> 00:19:18,867 ♪♪ 385 00:19:23,540 --> 00:19:26,287 ♪♪ 386 00:19:26,374 --> 00:19:28,917 Мајку му. 387 00:19:29,004 --> 00:19:31,417 ♪♪ 388 00:19:31,504 --> 00:19:33,255 Не, не, не, не. 389 00:19:33,342 --> 00:19:34,882 Ох, не, не, не. 390 00:19:37,972 --> 00:19:44,893 ♪♪ 391 00:20:07,457 --> 00:20:10,414 јебеш ли... хајде. 392 00:20:16,799 --> 00:20:18,342 Имаш јебени проблем, човече? 393 00:20:18,429 --> 00:20:19,924 Срање. 394 00:20:20,011 --> 00:20:21,845 ти си тај бегунац, онај тип на ТВ-у. 395 00:20:21,932 --> 00:20:24,848 - Шта? Не, не, ја сам... - Обезбеђење! 396 00:20:24,935 --> 00:20:26,892 Одбегли осуђеник! 397 00:20:26,979 --> 00:20:29,270 Бежи! 398 00:20:31,230 --> 00:20:32,687 Аах! Аах! 399 00:20:32,774 --> 00:20:34,524 Не, не, не, не, не! 400 00:20:34,611 --> 00:20:36,151 Аах! 401 00:20:39,072 --> 00:20:40,697 Имамо сат времена. 402 00:20:40,784 --> 00:20:43,700 ♪♪ 403 00:20:43,787 --> 00:20:50,708 ♪♪ 404 00:20:59,092 --> 00:21:02,219 Срање, ја сам такав глупан. 405 00:21:02,306 --> 00:21:09,227 ♪♪ 406 00:21:21,698 --> 00:21:23,404 Колачићи или Христе, шта год да продајеш, 407 00:21:23,491 --> 00:21:25,011 не купујем, па молим те немој... 408 00:21:25,079 --> 00:21:26,368 - Где је она? - Где је ко? 409 00:21:26,455 --> 00:21:27,888 Не зајебавај ме. 410 00:21:27,957 --> 00:21:29,551 не знам ко си ти, али зовем полицију. 411 00:21:29,619 --> 00:21:30,621 Молим те. 412 00:21:30,690 --> 00:21:32,224 радим са Бернхардт кауција, 413 00:21:32,544 --> 00:21:34,248 и повезали смо се твоја пријатељица Валери... 414 00:21:34,335 --> 00:21:35,625 Валерие? Ко је дођавола Валери? 415 00:21:35,712 --> 00:21:37,087 Дајући ми законско право на претрес 416 00:21:37,174 --> 00:21:38,630 где год мислим можда се крије, 417 00:21:38,717 --> 00:21:40,273 па зови полицију, јер кад стигну овде 418 00:21:40,341 --> 00:21:41,444 и налазимо Валери кријући се на тавану 419 00:21:41,512 --> 00:21:42,965 или подрум или испод кревета, 420 00:21:43,052 --> 00:21:45,679 одлазиш за пет до седам за помагање и подржавање. 421 00:21:48,016 --> 00:21:50,723 ♪♪ 422 00:21:50,810 --> 00:21:52,561 - Руке! 423 00:21:52,648 --> 00:21:54,021 У реду. 424 00:21:57,150 --> 00:21:59,234 Валери, Валери, Валери. 425 00:22:02,280 --> 00:22:04,278 Како си знао да сам овде? 426 00:22:04,365 --> 00:22:06,658 Ваши часописи. Пола етикета били за ову адресу. 427 00:22:06,745 --> 00:22:08,869 Мислио сам да или крадеш пошта твоје пријатељице Венди, 428 00:22:08,956 --> 00:22:11,038 или сте вас двоје најбољи. 429 00:22:11,125 --> 00:22:13,955 Срање. 430 00:22:14,042 --> 00:22:16,418 Пријавио си да је твој украден, онда је добио замену. 431 00:22:16,505 --> 00:22:17,505 Лепо. 432 00:22:17,587 --> 00:22:19,835 И, ух... ово? 433 00:22:19,922 --> 00:22:21,381 Ја сам то зарадио. 434 00:22:21,468 --> 00:22:24,340 Учите пса који је окренут надоле? 435 00:22:24,427 --> 00:22:26,069 Па, надам се да сте уживали твој мали покушај бекства, 436 00:22:26,137 --> 00:22:27,782 јер ћеш потрошити твоји последњи дани слободе 437 00:22:27,850 --> 00:22:29,428 везан лисицама за јебени тоалет. 438 00:22:29,515 --> 00:22:31,641 Урадите то, можда и тако само извади пиштољ 439 00:22:31,728 --> 00:22:33,477 и упуцај ме одмах. 440 00:22:33,564 --> 00:22:36,686 Луис ће јебено ме убиј, ок? 441 00:22:36,773 --> 00:22:38,941 Зато ме је повезао. 442 00:22:40,735 --> 00:22:43,067 Зашто да ти верујем? 443 00:22:43,154 --> 00:22:45,072 Ниси приметио тај кретен Бимер 444 00:22:45,159 --> 00:22:47,824 који нас прати около, зар не? 445 00:22:47,911 --> 00:22:51,033 Тај ауто припада Омару. Омар припада Луису. 446 00:22:51,120 --> 00:22:53,872 Само је чекао мрак да уђеш и попнеш ме... 447 00:22:53,959 --> 00:22:55,832 а вероватно и ти. 448 00:22:55,919 --> 00:22:58,585 ♪♪ 449 00:22:58,672 --> 00:23:00,126 ♪♪ 450 00:23:00,213 --> 00:23:02,086 Да ли си скинуо тај новац од Луиса? 451 00:23:02,173 --> 00:23:04,213 Наравно да сам прешао новац од Луиса. 452 00:23:04,300 --> 00:23:06,510 Шта ако ти само му га вратио? 453 00:23:06,597 --> 00:23:08,843 Не могу само дати новац му врати. 454 00:23:08,930 --> 00:23:11,014 Онда бих признао да сам га узео. 455 00:23:11,101 --> 00:23:13,016 Био бих исто тако мртав. 456 00:23:14,521 --> 00:23:21,442 ♪♪ 457 00:23:29,033 --> 00:23:30,660 Јеби га. 458 00:23:31,911 --> 00:23:33,411 Тежак начин за пецање, 459 00:23:33,498 --> 00:23:36,164 хватајући их голим рукама. 460 00:23:36,251 --> 00:23:37,913 ко је тамо? 461 00:23:38,000 --> 00:23:41,712 Претпостављам да би могао да позовеш ја сам нека врста бридге трола. 462 00:23:48,052 --> 00:23:49,508 имаш... 463 00:23:49,595 --> 00:23:52,222 имаш ли име, бридге тролл? 464 00:23:52,309 --> 00:23:54,057 Русти. 465 00:23:54,144 --> 00:23:55,431 ти? 466 00:23:55,518 --> 00:23:58,517 - Боб. - Пецаш, Боб? 467 00:23:58,604 --> 00:24:00,730 Не, заправо, Ја тражим нешто 468 00:24:00,817 --> 00:24:02,524 моја девојка... па... 469 00:24:02,611 --> 00:24:04,231 моја бивша девојка 470 00:24:04,318 --> 00:24:07,112 мислио да би то било смешно да бацим са моста. 471 00:24:07,199 --> 00:24:10,824 Какво нешто да ли тражимо? 472 00:24:10,911 --> 00:24:13,616 - Сат. - Гледати? 473 00:24:13,703 --> 00:24:16,952 Не желим да знам шта си урадио да је разбеснеш. 474 00:24:17,039 --> 00:24:20,458 У ствари, Русти, Постајем некако жедан. 475 00:24:20,545 --> 00:24:22,458 Желиш да идеш до продавнице, 476 00:24:22,545 --> 00:24:25,213 ако ти дам ово 20, и покупи нам шестар? 477 00:24:25,300 --> 00:24:27,880 Нисам попио пиће за 20 година. 478 00:24:27,967 --> 00:24:29,632 Како би било да ти помогнем уместо тога? 479 00:24:29,719 --> 00:24:31,550 Не, не, не, не, не, Схватио сам, схватио сам. 480 00:24:31,637 --> 00:24:33,557 Река је тако ниска, биће лако уочити. 481 00:24:33,642 --> 00:24:35,262 Имам времена. 482 00:24:35,349 --> 00:24:40,020 Осим тога, имам способност за проналажење ствари. 483 00:24:40,107 --> 00:24:43,732 ♪♪ 484 00:24:43,819 --> 00:24:47,274 ♪♪ 485 00:24:47,361 --> 00:24:49,276 Срање. 486 00:24:49,363 --> 00:24:51,198 Срање? Срање шта? 487 00:24:51,285 --> 00:24:53,533 - БМВ. - Јеби га! 488 00:24:53,620 --> 00:24:55,324 ♪♪ 489 00:24:55,411 --> 00:24:56,742 Ох, јеботе. 490 00:24:56,829 --> 00:24:58,246 Ухватићеш ме јебено убијен. 491 00:24:58,333 --> 00:25:00,040 Знам како да изгубим реп. 492 00:25:03,005 --> 00:25:07,002 ♪♪ 493 00:25:07,089 --> 00:25:11,006 - Шта желиш да урадим? - Желим да је убијеш. 494 00:25:11,093 --> 00:25:12,925 Знам, али хоћеш ли да чекам ноћ? 495 00:25:13,012 --> 00:25:14,763 Желим да сачекаш док она не престане 496 00:25:14,850 --> 00:25:16,890 и упуцај је својим пиштољем! 497 00:25:16,977 --> 00:25:19,765 Шта је са плавушом? 498 00:25:19,852 --> 00:25:21,938 - Само ако мораш. 499 00:25:28,572 --> 00:25:30,943 То је као... 500 00:25:31,030 --> 00:25:33,991 она је на другој страни долине. 501 00:25:36,452 --> 00:25:38,996 Она не чује мој глас. 502 00:25:40,581 --> 00:25:44,501 Понекад помаже ако ми кажеш да желиш. 503 00:25:44,588 --> 00:25:48,338 Онда... могу да питам права питања. 504 00:25:48,425 --> 00:25:50,379 Како то мислиш? 505 00:25:50,466 --> 00:25:53,051 Као, неки људи желе да знају одговоре. 506 00:25:53,138 --> 00:25:55,217 Неки људи желе да знају 507 00:25:55,304 --> 00:25:57,598 ако су њихови вољени добро. 508 00:25:58,891 --> 00:26:01,056 не знам. ваљда ја... 509 00:26:01,143 --> 00:26:03,895 желе да знају која је њена омиљена боја, 510 00:26:03,982 --> 00:26:07,521 каква музика слушала је, 511 00:26:07,608 --> 00:26:09,609 шта би она мислила о мени. 512 00:26:09,696 --> 00:26:13,611 Њена омиљена боја била плаво зелена 513 00:26:13,698 --> 00:26:15,738 на базену ноћу, 514 00:26:15,825 --> 00:26:18,991 и њен омиљени текстописац био је Елвис Костело, 515 00:26:19,078 --> 00:26:21,621 и помислила би да си био паметан 516 00:26:21,708 --> 00:26:23,373 и лепо и смешно. 517 00:26:23,460 --> 00:26:25,706 ♪♪ 518 00:26:25,793 --> 00:26:28,713 Претпостављам шта стварно желим је нешто што... 519 00:26:30,881 --> 00:26:32,758 не можеш ми дати. 520 00:26:36,262 --> 00:26:39,345 Желим да чујем њен глас. 521 00:26:42,059 --> 00:26:44,850 Требао би то схватити. 522 00:26:44,937 --> 00:26:46,521 Ох, не, не знам тај број. 523 00:26:46,608 --> 00:26:48,189 Не желим да одговорим ако... 524 00:26:48,276 --> 00:26:50,233 Не, али знам. 525 00:26:50,320 --> 00:26:52,320 Јулиа је. 526 00:26:54,113 --> 00:26:56,987 Како иде? - Иде добро. 527 00:26:57,074 --> 00:26:59,034 Мариус се саставља његов тим. 528 00:26:59,121 --> 00:27:01,617 То је као "Оцеан'с 11." 529 00:27:01,704 --> 00:27:04,831 Да ли добија мале Кинезе да стане у кутију? 530 00:27:04,918 --> 00:27:07,042 Ја не мислим тако. 531 00:27:07,129 --> 00:27:09,670 - У реду. 532 00:27:12,798 --> 00:27:14,467 Јеби га. 533 00:27:16,260 --> 00:27:18,509 Знате ли колико још она ће бити? 534 00:27:18,596 --> 00:27:20,513 Ух, рекла је да јесте доћи ћу одмах. 535 00:27:20,600 --> 00:27:22,263 Молим те игнориши мог вереника. 536 00:27:22,350 --> 00:27:23,973 Требало би да будемо на одмору. 537 00:27:24,060 --> 00:27:26,102 Па, жао ми је ако сам страствен према свом послу. 538 00:27:26,189 --> 00:27:28,310 Не можемо сви да будемо бесциљни миленијалци. 539 00:27:28,397 --> 00:27:30,440 У реду. Не смета ти да се покажеш 540 00:27:30,527 --> 00:27:33,857 овај бесциљни миленијум својим другарима на сајмовима. 541 00:27:33,944 --> 00:27:35,693 - Могу ли вам помоћи? - Ох, здраво, да. 542 00:27:35,780 --> 00:27:37,591 Тако ми је жао што вам сметам. само сам се питао, 543 00:27:37,659 --> 00:27:39,657 како... колико дуго имаш Рузвелта? 544 00:27:39,744 --> 00:27:42,285 - Извините? - Бизон Тедија Рузвелта. 545 00:27:42,372 --> 00:27:44,326 Колико дуго га имате? 546 00:27:44,413 --> 00:27:46,996 Ох, ти не знаш... она не зна. 547 00:27:47,083 --> 00:27:49,125 Она не зна. 548 00:27:49,212 --> 00:27:52,084 Овај... овај бивол је оборен до 26. председника 549 00:27:52,171 --> 00:27:54,128 Сједињених Држава, Теодор Рузвелт. 550 00:27:54,215 --> 00:27:55,465 Како то знаш? 551 00:27:55,552 --> 00:27:57,131 Он препарира мртве животиње. 552 00:27:57,218 --> 00:28:00,050 Ја сам мртав... Ја сам професионални таксидермиста. 553 00:28:00,137 --> 00:28:01,552 Ох, реци то гласно, реци то поносно. 554 00:28:01,639 --> 00:28:03,262 Да, ако погледате на левом предњем копиту, 555 00:28:03,349 --> 00:28:04,859 можете видети где урезао је своје иницијале, 556 00:28:04,927 --> 00:28:07,833 Т.Р., ту. 557 00:28:08,010 --> 00:28:09,169 - Ох, мој... - Да, у почетку, 558 00:28:09,238 --> 00:28:10,514 Нисам мислио то је био Рузвелт, 559 00:28:10,582 --> 00:28:12,414 јер обично када људи имају овако нешто, 560 00:28:12,482 --> 00:28:15,030 ставили су велики знак на којем пише "Рузвелт Бафало", 561 00:28:15,099 --> 00:28:17,522 - с обзиром на њихову вредност. - Какав отпад. 562 00:28:17,591 --> 00:28:19,700 пре 20 година, вредело би 30.000 долара, 563 00:28:19,880 --> 00:28:23,365 али сада је... горе од 100.000 до 150.000 долара, лако. 564 00:28:23,452 --> 00:28:25,576 - Ово вреди 100.000 долара? - Па, било је. 565 00:28:25,663 --> 00:28:27,349 Осим ако нешто није урадили то одмах, 566 00:28:27,417 --> 00:28:28,998 неће бити вреди било шта. 567 00:28:29,085 --> 00:28:30,372 Ја... не разумем. 568 00:28:30,459 --> 00:28:32,499 колико дуго имаш, ух, имао је на изложби? 569 00:28:32,586 --> 00:28:35,171 Хм, три године, од тада музеј је преуређен. 570 00:28:35,258 --> 00:28:37,212 И за то време, 571 00:28:37,299 --> 00:28:41,261 ух, да ли сте га икада проверавали за ларве буба са тврдом љуском? 572 00:28:41,348 --> 00:28:42,718 ух... 573 00:28:42,805 --> 00:28:45,306 Сузанне? Могу ли да те зовем Сузанне? 574 00:28:45,393 --> 00:28:46,680 Наравно. 575 00:28:46,767 --> 00:28:49,769 Овај... овај бивол има све издајничке знакове 576 00:28:49,856 --> 00:28:53,148 од тврде љуске зараза бубама. 577 00:28:53,235 --> 00:28:55,108 То звучи лоше. 578 00:28:55,195 --> 00:28:57,733 Да. Ох, то је лоше. 579 00:28:57,820 --> 00:29:00,488 Боље верујте да је лоше. 580 00:29:03,492 --> 00:29:06,494 ♪♪ 581 00:29:06,581 --> 00:29:12,122 ♪♪ 582 00:29:14,965 --> 00:29:21,385 ♪♪ 583 00:29:26,891 --> 00:29:32,897 ♪♪ 584 00:29:34,523 --> 00:29:36,649 Извини што те увлачим у ово, али очигледно 585 00:29:36,736 --> 00:29:39,611 ти си једини Бернхардт који се јавља на њихов проклети телефон. 586 00:29:39,698 --> 00:29:43,156 Увек ми је драго да помогнем у малом репу. 587 00:29:48,329 --> 00:29:50,536 - Шта? - Ух, ништа. 588 00:29:51,918 --> 00:29:54,498 Не видим никога, па... 589 00:29:54,585 --> 00:29:56,878 Где идемо мала Мисс Флигхт Риск? 590 00:29:56,965 --> 00:29:58,379 Ух, мотел, Ламплигхтер. 591 00:29:58,466 --> 00:30:01,255 Знам то. 592 00:30:01,342 --> 00:30:03,465 Али ево у чему је ствар, 593 00:30:03,552 --> 00:30:05,512 мотел би могао бити добра идеја, 594 00:30:05,599 --> 00:30:09,054 али мислим да су лоши момци то очекују. 595 00:30:09,141 --> 00:30:12,310 Лила и Данни су морали једном да прескоче са метом на леђима. 596 00:30:12,397 --> 00:30:15,394 Ставили су га у складиште. 597 00:30:15,481 --> 00:30:17,398 Ја не трошим викенд у кутији. 598 00:30:17,485 --> 00:30:19,193 Јеси ако ја кажем да јеси. 599 00:30:20,819 --> 00:30:22,526 Где? 600 00:30:22,613 --> 00:30:25,946 Користили су један у Маунт Вернону. 601 00:30:26,033 --> 00:30:27,867 Могао бих те одвести до тога. 602 00:30:27,954 --> 00:30:30,870 ♪♪ 603 00:30:30,957 --> 00:30:32,619 ♪♪ 604 00:30:32,706 --> 00:30:35,289 Салаам алејкум. 605 00:30:35,376 --> 00:30:38,292 Знаш како те је изгубила? Био је други ауто. 606 00:30:38,379 --> 00:30:41,256 - Заменили су се. - Ко си ти јеботе? 607 00:30:41,343 --> 00:30:42,880 Твоја замена, углађени. 608 00:30:42,967 --> 00:30:45,051 Нећеш бити способан да ради овај посао. 609 00:30:46,222 --> 00:30:47,843 ♪♪ 610 00:30:47,930 --> 00:30:49,928 Хајде, човече. 611 00:30:50,015 --> 00:30:52,100 Није забавно одлагање тела. 612 00:30:52,187 --> 00:30:53,977 Само отвори врата. 613 00:30:54,064 --> 00:30:57,269 ♪♪ 614 00:30:57,356 --> 00:30:59,521 Добро. 615 00:30:59,608 --> 00:31:01,607 Сад стави руке тамо. 616 00:31:01,694 --> 00:31:03,609 Знаш да немаш да урадим ово. 617 00:31:03,696 --> 00:31:07,073 Наравно, имам. Желим твојих 50 хиљада газда стави на главу тој мети. 618 00:31:07,160 --> 00:31:08,616 Руке. 619 00:31:08,703 --> 00:31:12,201 ♪♪ 620 00:31:12,288 --> 00:31:13,830 Хајде сада. 621 00:31:13,917 --> 00:31:16,205 Човече горе. 622 00:31:16,292 --> 00:31:18,081 Затвори очи. 623 00:31:18,168 --> 00:31:19,521 На тај начин, не знаш када долази! 624 00:31:23,093 --> 00:31:24,592 ста јеботе? 625 00:31:26,510 --> 00:31:28,842 То је она. 626 00:31:28,929 --> 00:31:30,096 Она ко? 627 00:31:30,183 --> 00:31:32,140 Ова јебена Маггие Мурпхи. 628 00:31:32,227 --> 00:31:34,183 - Хух. 629 00:31:36,103 --> 00:31:38,519 - Хух? 630 00:31:38,606 --> 00:31:40,687 Где је мој новац? 631 00:31:40,774 --> 00:31:43,443 Близу је. Имаћеш га ускоро. 632 00:31:43,530 --> 00:31:45,486 Зашто си овде? 633 00:31:45,573 --> 00:31:48,114 Морам да изнајмим јединицу. 634 00:31:52,161 --> 00:31:54,159 Да ли је ово сарказам? 635 00:31:54,246 --> 00:31:58,705 Од жене ко је очистио моје јединице? 636 00:31:58,792 --> 00:32:01,502 Треба ми јединица за складиштење за моју нећакињу. 637 00:32:01,589 --> 00:32:03,126 За твоју нећакињу? 638 00:32:03,213 --> 00:32:05,965 Моја породица је под кауцијом. Она има скип. 639 00:32:06,052 --> 00:32:08,926 Мислио сам да треба да оде њен прескочи овде 640 00:32:09,013 --> 00:32:10,511 за викенд. 641 00:32:10,598 --> 00:32:13,470 Мислиш да је ово јебени хотел? 642 00:32:13,557 --> 00:32:16,059 Људи покушавају да остану овде, ја... 643 00:32:16,146 --> 00:32:19,268 Ја... разбијам их. 644 00:32:19,355 --> 00:32:20,978 Само до понедељка. 645 00:32:21,065 --> 00:32:22,523 Зашто мора бити овде? 646 00:32:22,610 --> 00:32:24,398 Зашто не Конектикат? 647 00:32:24,485 --> 00:32:27,445 Људи траже за ову жену. 648 00:32:27,532 --> 00:32:29,572 Ваше место је сигурно. 649 00:32:31,867 --> 00:32:34,366 Ех, јер ти си га јебено опљачкао. 650 00:32:35,832 --> 00:32:37,289 шефе... 651 00:32:40,209 --> 00:32:43,252 Зашто не доведемо девојку овде, и можемо, ух...? 652 00:32:43,339 --> 00:32:45,922 Бако добро каже. 653 00:32:46,009 --> 00:32:47,629 твоја нећакиња, 654 00:32:47,716 --> 00:32:50,924 она ће бити овде понекад 655 00:32:51,011 --> 00:32:54,055 да се пријављује на скип. 656 00:32:54,142 --> 00:32:56,805 Дакле, ако зајебеш 657 00:32:56,892 --> 00:32:59,060 и немој ми доносити мој новац, 658 00:32:59,147 --> 00:33:02,481 то је краћи пут до каде за нећакињу. 659 00:33:06,068 --> 00:33:08,277 Уф, хајде, улази. 660 00:33:08,364 --> 00:33:10,736 У, у, у. 661 00:33:10,823 --> 00:33:13,032 Нема столице. 662 00:33:13,119 --> 00:33:15,657 Седите на леђа. 663 00:33:15,744 --> 00:33:17,889 Па, шта... шта бих ја требао да урадите када се светло угаси? 664 00:33:17,957 --> 00:33:20,081 не знам. Имали сте студио за јогу. 665 00:33:20,168 --> 00:33:21,496 Схавасана? 666 00:33:24,586 --> 00:33:26,587 ста јеботе? 667 00:33:26,674 --> 00:33:29,590 ♪♪ 668 00:33:29,677 --> 00:33:33,425 ♪♪ 669 00:33:37,099 --> 00:33:38,472 Ау. 670 00:33:38,559 --> 00:33:40,015 Ох! 671 00:33:40,102 --> 00:33:42,643 Где је јеботе Мариус? 672 00:33:42,730 --> 00:33:45,022 - Он је у граду. - Он није у јебеном граду. 673 00:33:45,109 --> 00:33:46,983 - Ух... - Реци ми, или ћу те убити... 674 00:33:47,070 --> 00:33:48,315 не знам. 675 00:33:48,402 --> 00:33:50,778 Након што убијем твоја јебена нећака. 676 00:33:50,865 --> 00:33:55,864 ♪♪ 677 00:33:57,705 --> 00:34:00,160 ♪♪ 678 00:34:03,333 --> 00:34:05,543 Број јединице, шифра, комбинација браве. 679 00:34:05,630 --> 00:34:07,793 - Хвала вам пуно. - У реду је. 680 00:34:07,880 --> 00:34:09,756 Дакле, тај момак који ме је пратио, 681 00:34:09,843 --> 00:34:12,717 он ће, ум, вероватно бити опет на твој реп. 682 00:34:12,804 --> 00:34:16,179 Ух, ок, позваћу неког другог да је допуни. 683 00:34:16,266 --> 00:34:18,681 Имаш ли пиштољ? 684 00:34:18,768 --> 00:34:20,847 Ух... да. 685 00:34:20,934 --> 00:34:22,769 Хм, ипак није учитано. 686 00:34:22,856 --> 00:34:26,272 Ја... ја... ја скоро, ум, убио овог типа пре неколико дана. 687 00:34:26,359 --> 00:34:27,648 Мм-хмм. Учитај га. 688 00:34:30,655 --> 00:34:37,576 ♪♪ 689 00:34:42,998 --> 00:34:45,082 Па, већина штете се ради у фази ларве, 690 00:34:45,169 --> 00:34:47,040 што... што значи... 691 00:34:47,127 --> 00:34:49,022 У суштини... бубе полажу јаја на брдима, 692 00:34:49,090 --> 00:34:50,711 у... у овом случају, 693 00:34:50,798 --> 00:34:53,797 ух, твоја лепа и... и... и вредни бизони. 694 00:34:53,884 --> 00:34:56,049 Ух, и... ларве храни се косом, 695 00:34:56,136 --> 00:34:58,095 док не закукуле и прерасту у одрасле бубе, 696 00:34:58,182 --> 00:34:59,761 које потом полажу јаја. 697 00:34:59,848 --> 00:35:01,805 И... и онда, циклус почиње изнова, 698 00:35:01,892 --> 00:35:03,245 само овај пут има још буба 699 00:35:03,313 --> 00:35:04,641 а самим тим и више штете. 700 00:35:04,728 --> 00:35:06,226 А ако пропустите знакови упозорења, 701 00:35:06,313 --> 00:35:07,707 и нека неколико генерације се размножавају, 702 00:35:07,775 --> 00:35:10,107 затим онај Рузвелтов бизон тамо напољу 703 00:35:10,194 --> 00:35:13,028 ће нестати у току године. 704 00:35:14,738 --> 00:35:16,406 Вау. 705 00:35:17,658 --> 00:35:19,281 па... 706 00:35:19,368 --> 00:35:21,828 Прегледаћу ову ситуацију са племенским старешинама, 707 00:35:21,915 --> 00:35:23,618 и направићемо план. 708 00:35:23,705 --> 00:35:25,370 Да, што пре, то боље. 709 00:35:25,457 --> 00:35:27,956 - Хвала на упозорењу. - Да. Да, у реду је. 710 00:35:28,043 --> 00:35:30,545 Знате, то није стварно проблем, ух, ако можете доћи до њега 711 00:35:30,632 --> 00:35:32,338 пре него што постане опасност по здравље, зар не? 712 00:35:32,425 --> 00:35:35,049 - Хајдемо на столове. - Каква опасност по здравље? 713 00:35:35,136 --> 00:35:37,048 Па, ако се не лечи, 714 00:35:37,135 --> 00:35:40,177 оно што се дешава је микроскопске бактерије у ваздуху 715 00:35:40,264 --> 00:35:43,805 пустити у ваздух уз експлодирајуће корпускуле 716 00:35:43,892 --> 00:35:45,098 у ларви буба. 717 00:35:45,185 --> 00:35:46,519 - Експлодира... - Буба срање. 718 00:35:46,606 --> 00:35:47,934 Цорпусцлес? 719 00:35:48,021 --> 00:35:50,812 Да. Да, улази у то вентилациони систем. 720 00:35:50,899 --> 00:35:53,484 Знате како се зараза шири. То је... то је гадно. 721 00:35:53,571 --> 00:35:56,109 Није смртоносно, али ће ући у вашу кафу. 722 00:35:56,196 --> 00:35:57,778 И укус тога, то је као... 723 00:35:57,865 --> 00:36:00,241 Ако постане стварно лоше, то је као срање од буба. 724 00:36:00,328 --> 00:36:03,325 Мм-хмм. Да ли је ово нешто коју бисте могли да лечите за нас? 725 00:36:03,412 --> 00:36:05,538 - Да, траје око сат времена. - Ох... 726 00:36:05,625 --> 00:36:08,705 Имате ли опрему? 727 00:36:08,792 --> 00:36:11,210 Па, ја сам професионалац таксидермиста, 728 00:36:11,297 --> 00:36:13,460 па да, Имам опрему. 729 00:36:13,547 --> 00:36:16,004 - Онда бисте ли... - Волео бих. 730 00:36:16,091 --> 00:36:17,758 - Наравно да бих волео. - Мм-хмм. 731 00:36:17,845 --> 00:36:19,260 зар не? Али ми смо на одмору, 732 00:36:19,347 --> 00:36:20,679 и, ух... 733 00:36:24,683 --> 00:36:26,515 Па, шта би рекао 734 00:36:26,602 --> 00:36:28,936 на комп у апартману за медени месец? 735 00:36:29,023 --> 00:36:31,394 - Ух... - Озбиљно? 736 00:36:31,481 --> 00:36:34,191 Ако ћеш поправити бивола, попрскати га или било шта друго. 737 00:36:34,278 --> 00:36:36,274 шта ти мислиш? 738 00:36:36,361 --> 00:36:39,114 Ако убаце хрпу чипса. 739 00:36:55,964 --> 00:36:57,925 Ах! Јеби га! 740 00:36:59,301 --> 00:37:02,638 Људи заиста третирају ову реку као јебена рупа. 741 00:37:04,681 --> 00:37:07,558 Долазио је овде са мојим рођаком 742 00:37:07,645 --> 00:37:09,391 и хватати ракове. 743 00:37:09,478 --> 00:37:12,188 Покушао сам да их ставим у фрижидер да уплашимо нашу бабу. 744 00:37:12,275 --> 00:37:13,607 Никада нисам радио. 745 00:37:15,484 --> 00:37:19,276 Види, Русти, ја ћу... Ја ћу то назвати. Хмм? 746 00:37:19,363 --> 00:37:21,152 Нађеш сат, задржиш га. 747 00:37:21,239 --> 00:37:23,491 Само се радуј није ти одсекла курац 748 00:37:23,578 --> 00:37:24,951 и баци то са моста. 749 00:37:26,745 --> 00:37:29,038 Видео си нечији курац бити збачен са моста? 750 00:37:29,125 --> 00:37:30,912 Нах. 751 00:37:30,999 --> 00:37:34,502 иако, ух, пре неко вече... 752 00:37:34,589 --> 00:37:37,252 неко је ово бацио. 753 00:37:37,339 --> 00:37:39,629 ♪♪ 754 00:37:39,716 --> 00:37:41,923 Тражите ово? 755 00:37:42,010 --> 00:37:45,137 Хајде, сине, не тражите никакав сат. 756 00:37:45,224 --> 00:37:46,722 Желиш то? 757 00:37:46,809 --> 00:37:49,180 ♪♪ 758 00:37:49,267 --> 00:37:50,932 Да. 759 00:37:51,019 --> 00:37:53,020 Убио си некога с тим? 760 00:37:53,107 --> 00:37:56,023 - Не. - Да ли је неко други? 761 00:37:56,110 --> 00:37:59,983 ♪♪ 762 00:38:00,070 --> 00:38:02,863 Они то заслужују? 763 00:38:02,950 --> 00:38:05,280 Ох, Русти, ја не... 764 00:38:05,367 --> 00:38:08,327 не знам ко шта више заслужује. 765 00:38:08,414 --> 00:38:09,534 ♪♪ 766 00:38:09,621 --> 00:38:12,164 Шта се десило? 767 00:38:12,251 --> 00:38:15,376 Дао ми је пиштољ. 768 00:38:15,463 --> 00:38:16,333 Ох... 769 00:38:16,420 --> 00:38:17,792 Могао би да те идентификује. 770 00:38:17,879 --> 00:38:19,797 Не, нико не зна да сам га бацио у реку. 771 00:38:19,884 --> 00:38:21,924 Не би било... нема разлога да га питам. 772 00:38:22,011 --> 00:38:24,257 - Где је? - Бако... 773 00:38:24,344 --> 00:38:26,134 Ја ти све ово говорим па да знаш 774 00:38:26,221 --> 00:38:27,805 да су ствари у току, али ја... 775 00:38:27,892 --> 00:38:30,224 - Не морате да знате. - Дођавола не знам. 776 00:38:30,311 --> 00:38:33,227 шта ћеш да радиш са пиштољем сада? 777 00:38:33,314 --> 00:38:35,310 Убица. 778 00:38:35,397 --> 00:38:38,315 Онај који је твој деда унајмио да удари на себе? 779 00:38:38,402 --> 00:38:39,481 Шта је са њим? 780 00:38:39,568 --> 00:38:41,483 Закопаћу пиштољ са телом. 781 00:38:41,570 --> 00:38:43,352 - Ох... - Позваћу напојницу, 782 00:38:43,421 --> 00:38:45,216 хо... надам се да је пиштољ стиже до детектива Робија 783 00:38:45,284 --> 00:38:46,949 пре него што уђе крвна плоча. 784 00:38:47,036 --> 00:38:50,411 Знаш где је тело је сахрањен? 785 00:38:50,498 --> 00:38:51,868 бака... 786 00:38:51,955 --> 00:38:54,207 не треба да знаш било шта друго. 787 00:38:55,751 --> 00:38:58,253 Не могу ништа да урадим? 788 00:39:04,009 --> 00:39:05,677 бака... 789 00:39:09,056 --> 00:39:11,099 само седи чврсто. 790 00:39:18,648 --> 00:39:20,105 И ако оно што радите не ради... 791 00:39:20,192 --> 00:39:21,628 - Упалиће. - Ако не... 792 00:39:21,696 --> 00:39:22,444 Упалиће. 793 00:39:22,531 --> 00:39:24,442 Ако не... 794 00:39:24,529 --> 00:39:27,615 а мене испраћају јер Бог зна докле, 795 00:39:27,702 --> 00:39:31,160 морам да знам моја породица је безбедна. 796 00:39:31,247 --> 00:39:32,742 Безбедан од чега? 797 00:39:32,829 --> 00:39:36,371 Твој давно изгубљени рођак и тетка се појави после 20 година, 798 00:39:36,458 --> 00:39:38,000 обојица са кривичним досијеима. 799 00:39:38,087 --> 00:39:40,628 Реци ми да ниси питао се... 800 00:39:40,715 --> 00:39:42,335 Зашто сада? 801 00:39:42,422 --> 00:39:44,423 Лагао бих да сам рекао да нисам. 802 00:39:44,510 --> 00:39:46,047 Па, добро, онда. 803 00:39:46,134 --> 00:39:49,595 Ја ћу сазнати шта Меги и Пит намеравају. 804 00:39:49,682 --> 00:39:51,386 бака... 805 00:39:51,473 --> 00:39:53,433 Морам нешто да урадим. 806 00:39:54,684 --> 00:39:55,890 У реду. 807 00:39:55,977 --> 00:39:57,726 - Хеј. - Хеј. 808 00:39:57,813 --> 00:39:59,707 Само сам хтео да видим како ти је било у Њујорку. 809 00:39:59,775 --> 00:40:02,274 Да, добро. Само се зајебавамо, знаш. 810 00:40:02,361 --> 00:40:05,444 Како је тамо са алатима? 811 00:40:05,531 --> 00:40:08,028 Имам их. 812 00:40:16,417 --> 00:40:19,500 Познајете ли типа који је рекао био си бегунац? 813 00:40:19,587 --> 00:40:21,416 ха? 814 00:40:21,503 --> 00:40:23,022 Само се питам да ли је пријатељ или тако нешто, 815 00:40:23,090 --> 00:40:26,421 неко покушава да се зајебавам с тобом. 816 00:40:26,508 --> 00:40:29,468 Не, никад га нисам видео пре у мом животу. 817 00:40:29,555 --> 00:40:31,887 где си бегунац од тачно? 818 00:40:31,974 --> 00:40:34,971 Знаш, ја... ја... Не морам да ти кажем ништа. 819 00:40:35,058 --> 00:40:36,809 Друже, ја сам праведан покушава да ти помогне. 820 00:40:36,896 --> 00:40:39,100 Ок, да. 821 00:40:39,187 --> 00:40:41,730 Нема никог одговара вашем опису 822 00:40:41,817 --> 00:40:43,357 наведен као бегунац. 823 00:40:43,444 --> 00:40:45,609 ♪♪ 824 00:40:45,696 --> 00:40:46,861 ста? 825 00:40:46,948 --> 00:40:49,360 ♪♪ 826 00:40:49,447 --> 00:40:51,824 Ох, ти курвин сине, Мариус. 827 00:40:51,911 --> 00:40:52,701 ста? 828 00:40:52,788 --> 00:40:54,240 ♪♪ 829 00:40:54,327 --> 00:40:55,825 Морам да идем одавде. 830 00:40:55,912 --> 00:40:57,285 Док не разумем шта се дешава, 831 00:40:57,372 --> 00:40:58,391 ти не идеш нигде. 832 00:40:58,459 --> 00:41:00,163 Не, не. 833 00:41:00,250 --> 00:41:02,040 Знам своја права, у реду? 834 00:41:02,127 --> 00:41:03,586 Осим ако нисам ухапшен 835 00:41:03,673 --> 00:41:06,046 или ћеш ми наплатити са злочином, 836 00:41:06,133 --> 00:41:07,548 мораш ме пустити. 837 00:41:07,635 --> 00:41:10,801 па хајде, скини лисице. Хајде. 838 00:41:10,888 --> 00:41:15,303 ♪♪ 839 00:41:15,390 --> 00:41:16,891 Ок, да. 840 00:41:16,978 --> 00:41:19,099 ♪♪ 841 00:41:19,186 --> 00:41:20,644 Ако се неко приближи, 842 00:41:20,731 --> 00:41:24,356 само им реци токсичан је на пет стопа. 843 00:41:30,989 --> 00:41:34,826 Хеј, хтео сам да те позовем. 844 00:41:35,785 --> 00:41:37,492 Враћају се тестови крви? 845 00:41:37,579 --> 00:41:39,702 Не, али моје поподне постао слободан, 846 00:41:39,789 --> 00:41:41,540 па сам дошао да идем поново кроз доказе. 847 00:41:41,627 --> 00:41:42,914 Управо сам провео пола сата 848 00:41:43,001 --> 00:41:44,793 пролазећи кроз ђубре из Винслововог аута. 849 00:41:44,880 --> 00:41:48,006 Нашао сам парче папира са неки бројеви су исписани на њему. 850 00:41:49,716 --> 00:41:52,885 - Број телефона или... - Нема довољно цифара. 851 00:41:52,972 --> 00:41:54,303 Адреса? 852 00:41:54,390 --> 00:41:58,179 39 27 15. 853 00:41:58,266 --> 00:42:00,682 Да ли ти нешто значи? 854 00:42:00,769 --> 00:42:03,396 Не, ја не... 855 00:42:05,106 --> 00:42:07,772 Пиле генерала Тсоа, шкампи пржени пиринач, 856 00:42:07,859 --> 00:42:09,444 и љуту и киселу супу. 857 00:42:11,780 --> 00:42:13,903 - Винсловов налог за понети. - Ах. 858 00:42:13,990 --> 00:42:16,158 - Рекли сте случај. - Отворено. 859 00:42:16,245 --> 00:42:17,991 Ух, знаш, разумем 860 00:42:18,078 --> 00:42:20,913 зашто сте желели да поделите овај значајан тренутак са мном. 861 00:42:21,000 --> 00:42:23,621 Па, заправо, хм, само ме је огладнело, 862 00:42:23,708 --> 00:42:25,542 а изгледа да јеси момак који зна 863 00:42:25,629 --> 00:42:27,712 где јести овде негде, па... 864 00:42:37,681 --> 00:42:40,641 Да ли си издао свог пријатеља? 865 00:42:42,519 --> 00:42:44,142 Ах, рећи ћеш било шта, зар не? 866 00:42:44,229 --> 00:42:45,729 Ако не желиш да причаш о томе... 867 00:42:45,816 --> 00:42:47,690 Знаш да не желим да причам о томе, 868 00:42:47,777 --> 00:42:50,776 а ти си ипак питао питање. 869 00:42:50,863 --> 00:42:52,904 До којег јебеног краја? 870 00:43:00,537 --> 00:43:03,995 Три месеца те тражим, 871 00:43:04,082 --> 00:43:06,001 Лука долази код мене. 872 00:43:08,378 --> 00:43:11,252 Каже да не верује Џоу. 873 00:43:11,339 --> 00:43:13,590 ја кажем, „Џо је мало љут, 874 00:43:13,677 --> 00:43:15,260 али је паметан“. 875 00:43:16,803 --> 00:43:20,303 А Лука каже, обавестите га ако... 876 00:43:20,390 --> 00:43:22,516 знаш, Јое'с мислећи било шта. 877 00:43:22,603 --> 00:43:24,311 Платиће ми додатно. 878 00:43:26,813 --> 00:43:29,273 Рекао сам му: „Јое је кул. 879 00:43:29,360 --> 00:43:31,067 Чувајте свој новац." 880 00:43:33,194 --> 00:43:36,448 А пре неколико дана, поново пита. 881 00:43:38,658 --> 00:43:42,202 ја кажем, „Џо је мало нервозан, али... 882 00:43:42,289 --> 00:43:44,039 Могу се носити с њим." 883 00:43:46,916 --> 00:43:48,710 И то је то. 884 00:43:50,587 --> 00:43:52,171 То је све што сам рекао. 885 00:43:55,884 --> 00:43:58,967 - То је мој отац. - На звучнику. 886 00:43:59,054 --> 00:44:01,722 Хеј, тата. 887 00:44:01,809 --> 00:44:04,597 где си ти 888 00:44:04,684 --> 00:44:07,684 Ух... само обављам задатак. 889 00:44:07,771 --> 00:44:10,522 у, ух, држава Конектикат? 890 00:44:10,609 --> 00:44:12,441 Да, тата. 891 00:44:12,528 --> 00:44:14,651 Можеш ли доћи на вечеру? 892 00:44:14,738 --> 00:44:18,278 - Не вечерас. - Сутра? 893 00:44:18,365 --> 00:44:21,364 Тата, да ли си разговарао о томе са мамом уопште? 894 00:44:21,451 --> 00:44:24,867 Види, не морам да бежим све од твоје мајке. 895 00:44:24,954 --> 00:44:27,956 Ох, скоро звучиш убедљиво када сте то рекли. 896 00:44:28,043 --> 00:44:29,539 Јесам ли? 897 00:44:29,626 --> 00:44:31,960 - Па, трудио сам се. - Да. 898 00:44:32,047 --> 00:44:35,214 Тако је добро да те вратим, бундево. 899 00:44:35,301 --> 00:44:38,006 Најбоља ствар да се деси 900 00:44:38,093 --> 00:44:39,760 за 20 година. 901 00:44:39,847 --> 00:44:42,719 И за мене, тата. 902 00:44:42,806 --> 00:44:44,387 волим те. 903 00:44:44,474 --> 00:44:46,347 Волим и тебе, Магс. 904 00:44:46,434 --> 00:44:47,849 Зовем те сутра. 905 00:44:47,936 --> 00:44:50,938 ♪♪ 906 00:44:51,025 --> 00:44:52,645 ♪♪ 907 00:44:52,732 --> 00:44:54,776 Ниси видео своју породицу за 20 година? 908 00:44:56,236 --> 00:44:57,608 Зашто? 909 00:44:57,695 --> 00:45:00,489 не знам више. 910 00:45:00,576 --> 00:45:02,991 ♪♪ 911 00:45:03,078 --> 00:45:05,533 Бум. 912 00:45:05,620 --> 00:45:08,494 - Схваташ? - Морам да платим нову круну. 913 00:45:08,581 --> 00:45:10,791 Пукао му је зуб на љусци пистација. 914 00:45:10,878 --> 00:45:13,666 Али, да, схватио сам. 915 00:45:13,753 --> 00:45:15,918 Према регистарске таблице... 916 00:45:16,005 --> 00:45:17,714 Изволи, Самми. - Хвала. 917 00:45:17,801 --> 00:45:20,506 Убица сина је Цолин МцЦанн. 918 00:45:20,593 --> 00:45:23,637 Живи са оцем, покојни Давид МцЦанн, 919 00:45:23,724 --> 00:45:26,640 на адреси 2574 Беацхвоод. 920 00:45:26,727 --> 00:45:28,264 ♪♪ 921 00:45:37,738 --> 00:45:39,567 немој... не улази овамо! 922 00:45:39,654 --> 00:45:41,155 Удишеш испарења! 923 00:45:41,242 --> 00:45:43,198 Мораш изађи из шатора. 924 00:45:43,285 --> 00:45:45,114 Идемо, сад. 925 00:45:45,201 --> 00:45:46,762 Ок, жао ми је. Ја сам... ја сам у средини 926 00:45:46,830 --> 00:45:48,829 веома деликатног поступак овде, 927 00:45:48,916 --> 00:45:50,578 а ја... 928 00:45:51,877 --> 00:45:53,247 ♪♪ 929 00:45:53,334 --> 00:45:54,877 Има ли нечега хоћеш да ми кажеш? 930 00:45:54,964 --> 00:45:56,670 Шта... шта ти је рекла? 931 00:45:56,757 --> 00:45:58,797 рекао сам јој ти си преварант. 932 00:45:58,884 --> 00:46:00,213 Ох, стварно? Стварно? 933 00:46:00,300 --> 00:46:01,884 Добро, шта је још рекла? 934 00:46:01,971 --> 00:46:04,384 Рекла је да се трудиш да украде бивола. 935 00:46:04,471 --> 00:46:05,753 У реду, да ли изгледа Покушавам да украдем бивола, 936 00:46:05,821 --> 00:46:06,870 или личи на Покушавам да спасем 937 00:46:06,938 --> 00:46:08,112 непроцењив комад американе? 938 00:46:08,180 --> 00:46:10,775 Питајте га да ли има било какве акредитиве. 939 00:46:11,019 --> 00:46:13,059 Наравно да јесам АТА акредитација. 940 00:46:13,146 --> 00:46:15,583 Ја... ја... немам то на себи, јер је сада све електронско. 941 00:46:15,651 --> 00:46:17,566 шта си ти радиш овде, Андреа? 942 00:46:17,653 --> 00:46:18,856 Моје име није Андреа. 943 00:46:18,943 --> 00:46:20,377 Могу ли да попричам са тобом на секунд? 944 00:46:20,445 --> 00:46:22,089 Могу ли само да разговарам са тобом на секунд овде? 945 00:46:22,157 --> 00:46:23,569 Не, не, не, ја... ја ћу... 946 00:46:23,656 --> 00:46:25,154 Разговараћу са њом приватно, 947 00:46:25,241 --> 00:46:26,867 ти јебени прогонитељу. Не ти. жао ми је. 948 00:46:26,954 --> 00:46:28,452 Могу ли само да разговарам са тобом за једну секунду? 949 00:46:28,539 --> 00:46:30,201 Види, ја не... 950 00:46:30,288 --> 00:46:32,498 Ја... не знам шта каже њена возачка дозвола, 951 00:46:32,585 --> 00:46:34,166 али њено име је Андреа Литтле, 952 00:46:34,253 --> 00:46:36,165 и очигледно ми имамо историју. 953 00:46:36,252 --> 00:46:38,378 Рецимо, ипак, оставио сам је пред олтаром, 954 00:46:38,465 --> 00:46:40,795 овај пут само олтар било закључано одељење 955 00:46:40,882 --> 00:46:42,549 у Мариенбаду Психијатријска установа 956 00:46:42,636 --> 00:46:44,257 у Баден-Бадену у Немачкој. 957 00:46:44,344 --> 00:46:46,926 Ох, да. Пре два дана хтели смо да се вежемо, 958 00:46:47,013 --> 00:46:48,639 сазнао сам била је клинички луда 959 00:46:48,726 --> 00:46:50,724 и то све рекла ми је да је лаж. 960 00:46:50,811 --> 00:46:52,306 И откад је изашла, 961 00:46:52,393 --> 00:46:54,725 она је покушавала систематски упропастити мој живот. 962 00:46:54,812 --> 00:46:56,230 - Гина... Гина... - Да, мм-хмм. 963 00:46:56,317 --> 00:46:58,062 Реци Сузанне како луда Андреа 964 00:46:58,149 --> 00:47:00,273 је покушавао да загорчати наше животе. 965 00:47:00,360 --> 00:47:02,129 Мислио сам да нећемо више користите речи попут "луд". 966 00:47:02,197 --> 00:47:03,714 Ок, знам, знам. Погледај моју руку. тресем се. 967 00:47:03,782 --> 00:47:05,338 Знам, душо. жао ми је. 968 00:47:05,406 --> 00:47:07,260 Боље јој је кад је испод нега лекара, 969 00:47:07,328 --> 00:47:08,990 али када она није, 970 00:47:09,077 --> 00:47:11,097 било је времена плашили смо се за своје животе. 971 00:47:11,165 --> 00:47:13,077 Не, треба да... треба да позовете обезбеђење 972 00:47:13,164 --> 00:47:15,621 и однесите је на сигурно место, и онда ћу завршити бивола. 973 00:47:15,708 --> 00:47:17,436 Рекла је да не треба да верујем све што си рекао. 974 00:47:17,504 --> 00:47:19,083 Наравно да јесте. Класична пројекција. 975 00:47:19,170 --> 00:47:20,856 - Мм-хмм, мм-хмм. - Знаш шта? ја ћу... 976 00:47:20,924 --> 00:47:22,587 Ја... ја ћу разговарати са њом за једну секунду. 977 00:47:22,674 --> 00:47:24,399 Ми ћемо... Ја ћу добити Др. Зелтзер на телефону, 978 00:47:24,467 --> 00:47:25,987 а онда... онда надамо се Завршићу бивола. 979 00:47:26,055 --> 00:47:27,425 У реду, али... 980 00:47:27,512 --> 00:47:30,305 Да ли је то заиста познати бивол? 981 00:47:30,392 --> 00:47:31,929 не знам. 982 00:47:32,016 --> 00:47:33,934 Могу ли да дам предлог? 983 00:47:34,021 --> 00:47:35,975 Да, Кваху. 984 00:47:36,062 --> 00:47:38,021 Гледајући овако наша спора сезона, 985 00:47:38,108 --> 00:47:40,483 можда постоји други начин ићи на ово. 986 00:47:42,443 --> 00:47:43,816 Ја... знаш, био сам... ја... 987 00:47:43,903 --> 00:47:45,404 Разговарао сам са овим бескућник данас. 988 00:47:45,491 --> 00:47:48,196 И, ух... 989 00:47:48,283 --> 00:47:50,156 Ммм. Добро. 990 00:47:50,243 --> 00:47:52,244 - Ево га, хмм? - Хвала. 991 00:47:52,331 --> 00:47:55,831 И изгледао је као тако паметан момак, знаш? 992 00:47:55,918 --> 00:47:58,706 Оштар, смисао за хумор. 993 00:47:58,793 --> 00:48:00,396 Могло је бити било шта. Могао је бити... 994 00:48:00,464 --> 00:48:02,293 Ево. 995 00:48:02,380 --> 00:48:05,257 Наставник или рачуновођа. 996 00:48:05,344 --> 00:48:08,007 Или полицајац? 997 00:48:08,094 --> 00:48:10,263 Хтео сам да кажем детектив. 998 00:48:13,808 --> 00:48:17,099 Поента је да је он заиста био обичан момак, знаш, 999 00:48:17,186 --> 00:48:19,187 а ја бих... Нисам могао помозите да размислите: „Шта до... 1000 00:48:19,274 --> 00:48:21,773 шта се дођавола догодило," знаш 1001 00:48:21,860 --> 00:48:24,401 Шта је пошло по злу овом типу? 1002 00:48:24,488 --> 00:48:28,030 Ммм. 1003 00:48:28,117 --> 00:48:30,488 па... 1004 00:48:30,575 --> 00:48:33,076 да, мислим, ако такав момак... 1005 00:48:33,163 --> 00:48:36,038 ако може да му се деси, онда би могло... 1006 00:48:36,125 --> 00:48:39,207 заиста се деси сваком од нас. 1007 00:48:39,294 --> 00:48:41,249 десити ти се, 1008 00:48:41,336 --> 00:48:42,669 можда чак и ја. 1009 00:48:42,756 --> 00:48:44,422 Вероватно ниси ти. 1010 00:48:48,801 --> 00:48:50,385 Мислим да је пут у пакао је поплочан 1011 00:48:50,472 --> 00:48:53,302 са милион мали лоши избори. 1012 00:48:53,389 --> 00:48:55,263 Људи и даље мисле да ако могу да нађу 1013 00:48:55,350 --> 00:48:57,100 једна погрешна одлука то је одговорно 1014 00:48:57,187 --> 00:49:00,187 за сву њихову несрећу... 1015 00:49:00,274 --> 00:49:03,190 ♪♪ 1016 00:49:03,277 --> 00:49:06,232 ♪♪ 1017 00:49:06,319 --> 00:49:09,569 - Само је хладно овде? - Не, било је... 1018 00:49:09,656 --> 00:49:12,908 Породични пословни ривал. Тип је тотални курац. 1019 00:49:12,995 --> 00:49:17,201 ♪♪ 1020 00:49:17,288 --> 00:49:19,831 Он сигурно удара изнад његове тежине. 1021 00:49:19,918 --> 00:49:22,248 ♪♪ 1022 00:49:22,335 --> 00:49:23,919 Дакле, то је то. 1023 00:49:24,006 --> 00:49:25,337 ♪♪ 1024 00:49:25,424 --> 00:49:26,836 ста? 1025 00:49:26,923 --> 00:49:29,380 Кога Бовман јебе. Неки детектив НИПД. 1026 00:49:29,467 --> 00:49:32,049 Кажу момци на станици заједно су целе недеље. 1027 00:49:32,136 --> 00:49:34,096 Сада је изводи за оно што претпостављам за њега 1028 00:49:34,183 --> 00:49:36,723 је раскошан оброк. 1029 00:49:38,729 --> 00:49:40,474 ♪♪ 1030 00:49:40,561 --> 00:49:42,184 - Боже... - Шта је то било? 1031 00:49:42,271 --> 00:49:43,980 Да, па, могао бих да те питам иста ствар, 1032 00:49:44,067 --> 00:49:45,521 осим што знам шта си радио. 1033 00:49:45,608 --> 00:49:47,150 Покушавао си да украде новац. 1034 00:49:47,237 --> 00:49:48,899 Наравно да јесам. То је наш јебени посао. 1035 00:49:48,986 --> 00:49:51,257 Да, па, покушаваш украсти новац за себе. 1036 00:49:51,325 --> 00:49:53,446 - Не, нисам. - Рекао си да си у Њујорку. 1037 00:49:53,533 --> 00:49:55,075 - Кад смо разговарали! - Да. 1038 00:49:55,162 --> 00:49:56,535 Мислио сам на ФБИ су слушали. 1039 00:49:56,622 --> 00:49:58,537 Раније сте рекли тамо си ишао. 1040 00:49:58,624 --> 00:50:00,202 Рекао сам ти да јесам покушавајући да се збије. 1041 00:50:00,289 --> 00:50:02,476 Дошао сам овде да проверим. Видео сам прилику, искористио сам је. 1042 00:50:02,544 --> 00:50:04,437 - Ја... звао сам те пет пута. - Ох, да, када? 1043 00:50:04,505 --> 00:50:05,794 - Када? - Пре пар сати. 1044 00:50:05,881 --> 00:50:07,293 Ок, да видим ваш телефон. 1045 00:50:07,380 --> 00:50:08,878 Ја... јебени телефон је у колима. 1046 00:50:08,965 --> 00:50:10,382 Слушај, још увек имамо шанса овде. 1047 00:50:10,469 --> 00:50:11,569 Ми... морамо да идемо. Хајде. 1048 00:50:11,638 --> 00:50:13,452 Мислио сам да ти је стало о породици, 1049 00:50:13,553 --> 00:50:14,798 о Јулији. 1050 00:50:14,971 --> 00:50:16,888 Мислим, можда не ја, него Царли? 1051 00:50:16,975 --> 00:50:20,181 Шта се деси када Лука раствара Карли у киселини? 1052 00:50:20,268 --> 00:50:22,436 - Шта, сад? - Да, није ти рекао? 1053 00:50:22,523 --> 00:50:24,354 Лука прети да нас све побије 1054 00:50:24,441 --> 00:50:25,981 ако не добије свој новац. 1055 00:50:26,068 --> 00:50:28,356 Људи на телефону? 1056 00:50:28,443 --> 00:50:30,629 Мислио сам да све то „никада неће добити приложени“ разговор је био само поза. 1057 00:50:30,697 --> 00:50:32,446 - То је хладно. - Слушај, породица... 1058 00:50:32,533 --> 00:50:33,819 породица није у опасности. 1059 00:50:33,906 --> 00:50:35,634 Хтео сам да узмем новац и дај Луки. 1060 00:50:35,702 --> 00:50:37,156 Не можемо Луки дати новац. 1061 00:50:37,243 --> 00:50:38,843 Како то мислиш не можемо дати му новац? 1062 00:50:38,911 --> 00:50:40,264 Не можемо му дати новац. Не можемо му дати новац. 1063 00:50:40,332 --> 00:50:41,744 шта ти... како то мислиш? 1064 00:50:41,831 --> 00:50:43,309 Па, шта је са... шта је са твојом визијом? 1065 00:50:43,377 --> 00:50:44,974 Моја визија се променила оно... друго што сам видео 1066 00:50:45,042 --> 00:50:46,645 - киселина је погодила лице тог типа. - Нечије лице? 1067 00:50:46,713 --> 00:50:48,334 - Дакле, сада имате нову визију? - Да. 1068 00:50:48,421 --> 00:50:50,149 - Имате нову визију? - Да, али у овој визији, 1069 00:50:50,217 --> 00:50:51,757 можемо да задржимо новац. 1070 00:50:51,844 --> 00:50:54,215 Хеј! - Ох, Боже. 1071 00:50:54,302 --> 00:50:55,883 Који курац да ли он ради овде? 1072 00:50:55,970 --> 00:50:58,803 Ух, види, било је или донети њега, или Јулиа умре, ок? 1073 00:50:58,890 --> 00:51:00,515 Требало је изведи га напоље. 1074 00:51:00,602 --> 00:51:02,473 - Ја... Покушао сам, Франк. - Вау, хеј. 1075 00:51:02,560 --> 00:51:04,183 Зашто не узмемо заједничка шетња, а? 1076 00:51:04,270 --> 00:51:06,605 Не, не, немој. Рекао си да ти не би га повредио, Френк. 1077 00:51:06,692 --> 00:51:09,025 - Ја сам лош момак. ја лажем. - Мама! 1078 00:51:15,364 --> 00:51:16,990 Хеј, мама. 1079 00:51:17,077 --> 00:51:18,781 Ммм. 1080 00:51:21,123 --> 00:51:23,035 Здраво. 1081 00:51:23,122 --> 00:51:24,831 Здраво. Ох, мој Боже, изгледаш старије. 1082 00:51:24,918 --> 00:51:27,460 Не знаш. 1083 00:51:30,966 --> 00:51:33,924 Дај ми секунду, ок? 1084 00:51:34,011 --> 00:51:34,964 Мариус... 1085 00:51:35,051 --> 00:51:36,632 Пете, како си... 1086 00:51:36,719 --> 00:51:38,384 Ох, мој Боже! 1087 00:51:38,471 --> 00:51:40,639 То је зато што ме натера да размишљам Био сам бегунац. 1088 00:51:40,726 --> 00:51:42,265 - Престани! Боже! - Сероњо. 1089 00:51:42,352 --> 00:51:44,017 ко си ти 1090 00:51:46,189 --> 00:51:47,814 У реду. 1091 00:51:50,066 --> 00:51:52,106 слушај... 1092 00:51:52,193 --> 00:51:54,736 слушај, сви желимо новац, зар не? 1093 00:51:56,199 --> 00:51:59,363 Тхе фумигатион цон још није мртав, 1094 00:51:59,450 --> 00:52:01,365 па хајде да узмемо јебени новац. 1095 00:52:01,452 --> 00:52:03,119 Кваху каже да морамо иди у казино. 1096 00:52:03,206 --> 00:52:04,744 Ко је јеботе Кваху? 1097 00:52:04,831 --> 00:52:06,540 Он... он... он је био посматрајући биволе. 1098 00:52:06,627 --> 00:52:08,183 Мислиш да сам ја био једини? 1099 00:52:08,251 --> 00:52:09,854 Да, он ми је рекао шта си радио. 1100 00:52:09,922 --> 00:52:11,211 Сада ниси тако паметан, ха, Мариусе? 1101 00:52:11,298 --> 00:52:12,671 Чекај, рекао је музеј или казино? 1102 00:52:12,758 --> 00:52:14,962 Рекао је казино. 1103 00:52:15,049 --> 00:52:17,509 - Чекај. Где идеш? - Чекај! 1104 00:52:17,596 --> 00:52:20,470 ♪♪ 1105 00:52:20,557 --> 00:52:21,469 ♪♪ 1106 00:52:23,644 --> 00:52:27,683 ♪♪ 1107 00:52:27,770 --> 00:52:29,456 У реду, дакле нас троје биће забрањени 1108 00:52:29,524 --> 00:52:31,061 из казина. 1109 00:52:31,148 --> 00:52:34,192 Не можете бити виђени код нас. Сачекај тамо. Иди, иди, иди. 1110 00:52:37,866 --> 00:52:39,445 Сузанне. 1111 00:52:39,532 --> 00:52:41,947 Хеј, жао ми је због тога. ух... ух... 1112 00:52:42,034 --> 00:52:44,283 Андреа се смирила. Извините због тога. 1113 00:52:44,370 --> 00:52:46,098 Мораћу да питам вас троје да одете. 1114 00:52:46,166 --> 00:52:47,725 Тачно, али, знаш, били смо у средини 1115 00:52:47,793 --> 00:52:49,079 од... фумигације. 1116 00:52:49,166 --> 00:52:50,667 Бивол заиста треба да буде усамљен 1117 00:52:50,754 --> 00:52:51,754 због токсичности. 1118 00:52:51,838 --> 00:52:53,667 Не терајте ме да добијем обезбеђење. 1119 00:52:53,754 --> 00:52:55,878 Ох, да ли ће тако бити? Стварно? 1120 00:52:55,965 --> 00:52:58,049 Добро, па, када... када бивоље тело 1121 00:52:58,136 --> 00:52:59,551 експлодирати на све стране, 1122 00:52:59,638 --> 00:53:02,051 то ће бити на теби, буквално. 1123 00:53:02,138 --> 00:53:03,638 Хајде, Гина. Хајде, Андреа. 1124 00:53:03,725 --> 00:53:05,891 Али моје име није... 1125 00:53:08,981 --> 00:53:10,601 ♪♪ 1126 00:53:10,688 --> 00:53:12,606 У средини је казина, 1127 00:53:12,693 --> 00:53:14,900 окружени обезбеђењем 24 сата. 1128 00:53:14,987 --> 00:53:17,024 Како ћемо сада доћи до тога? 1129 00:53:17,111 --> 00:53:19,696 Ако Давид Цопперфиелд може нестаје кип слободе, 1130 00:53:19,783 --> 00:53:22,157 можемо нестати бизона из казина. 1131 00:53:22,244 --> 00:53:24,243 ♪♪